-
1 цепная перевязка
-
2 цепная перевязка
Русско-английский политехнический словарь > цепная перевязка
-
3 перевязка
( кладки) bond строит., bonding* * *перевя́зка ж. стр.
bondперевя́зка «в ё́лку» — herring-bone bondперевя́зка ка́менной кла́дки — stone bondперевя́зка кирпи́чной кла́дки — brick bondкресто́вая перевя́зка — cross bondложко́вая перевя́зка — stretcher bondодноря́дная перевя́зка — single-course bondтычко́вая перевя́зка — header bondцепна́я перевя́зка — chain bond -
4 перевязка по цепной системе
Engineering: English bond, chain bond, cross bondУниверсальный русско-английский словарь > перевязка по цепной системе
-
5 chaînage
m1) bond beam* * *mbond beams, bracing, chain bond, chaining, clamping, joint reinforcement, masonry reinforcement, spandrel, staying, tye infill, tying, tying of walls, wall tiesDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaînage
-
6 ψάλιον
ψᾰλ-ιον, τό, part of the bridle,A curb-chain,ῥυταγωγέα.. ἐκ τοῦ ψ. ἠρτημένον X.Eq. 7.1
;τὸ περὶ γένειον διειρόμενον, ψάλιον Poll.1.148
; = κρίκος τοῦ χαλινοῦ, Sch.E.Ph. 792: freq. in pl., because the curb-chain was formed of links, which rattled as the horse moved, (anap.);ψαλίων κρότον καὶ χαλινοῦ κτύπον Ael. NA6.10
; (lyr.): metaph.,οἷον ψ. αὐτῇ [τῇ βασιλείᾳ] ἐνέβαλε τὴν τῶν Ἐφόρων δύναμιν Pl.Lg. 692a
.2 generally, chain, bond, A.Pr.54 (pl.): metaph.,μέγα δ' ἀφῃρέθη ψ. οἰκετῶν Id.Ch. 962
(lyr.).3 βορινοῦ καὶ νοτινοῦ ψαλίου (or Ψαλίου) the N. and S. ring (or Ring), in description of an estate, POxy. 1632.12 (iv A. D.).4 a horse's jaw, Hippiatr.28 (cf. ψέλιον, ψάλλιον). -
7 цепная перевязка
1) Engineering: chain bond2) Construction: English bond -
8 κλοιός
-οῦ ὁ N 2 2-11-6-2-2=23 Gn 41,42; Dt 28,48; JgsA 8,26; 1 Kgs 12,4(bis)*Hab 2,6 τὸν κλοιὸν αὐτοῦ his yoke-עולו for MT עליו upon him, upon himself; *DnTh 8,25 τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ of his chain-כלושׂ כלשׂII for MT כלושׂ כלשׂI of his insight, cunningsee ζυγός -
9 каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями
Construction: chain bondУниверсальный русско-английский словарь > каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями
-
10 каменная кладка, армированная стальной цепью
Engineering: chain bondУниверсальный русско-английский словарь > каменная кладка, армированная стальной цепью
-
11 кирпичная кладка с применением длинных перевязывающих камней
Construction: chain bondУниверсальный русско-английский словарь > кирпичная кладка с применением длинных перевязывающих камней
-
12 lien à chaîne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lien à chaîne
-
13 vinclum
-
14 vinculum
chain, bond, fetter; imprisonment (pl.) -
15 bewehrungsgebundenes Mauerwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bewehrungsgebundenes Mauerwerk
-
16 incatenatura
-
17 цепная перевязка
( каменной кладки) chain bondРусско-английский научно-технический словарь Масловского > цепная перевязка
-
18 catena
"chain;Kette;chaine;cadena;corrente"* * *f chaincatena di montaggio assembly linecatena montuosa mountain range, chain of mountains* * *catena s.f.1 chain: catena dell'uscio, door chain; una lunga catena di ferro, a long iron chain; mettere un cane alla catena, to put a dog on the chain; prigioniero in catene, prisoner in chains, ( in ceppi) prisoner in fetters // catene da neve, ( per auto) snow chains2 (fig.) bond, tie; shackles (pl.): le catene dell'amicizia, the bonds of friendship; liberarsi dalle catene del convenzionalismo, to shake off the shackles of convention; spezzare le catene, to shake off one's fetters; tenere qlcu. in catene, to keep s.o. in complete subjection3 ( serie, successione) chain, succession, sequence: catena di avvenimenti, chain of events // catena di S. Antonio, chain letter // catena alimentare, food chain4 (comm., econ.) chain, line: una catena di negozi, chain of shops; negozi a catena, chain stores (o multiple shops); una catena di supermercati, a string of supermarkets; catena di giornali, newspaper chain; catena di distribuzione, chain of distribution; catena di montaggio, assembly line; catena di produzione, chain of production6 (scient.) chain // (mat.): catena ascendente, ascending chain; regola della catena, chain rule // (chim.): catena aperta, chiusa, open, closed chain (of atoms); reazione a catena, chain reaction.* * *[ka'tena] 1.sostantivo femminile1) chainlegare un cane alla catena — to put a dog on a chain, to chain (up) a dog
mettere qcn. in -e — to put sb. in chains, to chain sb.
rompere o spezzare le -e — fig. to cast off one's chains, to break the bonds
3) geogr. chain, range4) comm.catena di supermercati, alberghi — supermarket, hotel chain
5) chim. chain6) a catenatamponamento a catena — aut. (multiple) pile-up
2.produzione a catena — ind. mass production
sostantivo femminile plurale catene aut.catena di montaggio — assembly o production line
catena montuosa — mountain range o chain
* * *catena/ka'tena/I sostantivo f.1 chain; catena della bicicletta bycicle chain; legare un cane alla catena to put a dog on a chain, to chain (up) a dog; mettere qcn. in -e to put sb. in chains, to chain sb.; rompere o spezzare le -e fig. to cast off one's chains, to break the bonds2 (organizzazione) catena di solidarietà support network3 geogr. chain, range5 chim. chain6 a catena catastrofi a catena a series of disasters; reazione a catena chain reaction; tamponamento a catena aut. (multiple) pile-up; produzione a catena ind. mass productionII catene f.pl.aut. - e (da neve) snow chainscatena alimentare food chain; catena di montaggio assembly o production line; catena montuosa mountain range o chain; catena di sant'Antonio chain letter. -
19 скреплять цепью
-
20 строп
bond, becket, ( для выгрузки рыбы) brail, parbuckle, sling, strap, string, whip* * *строп м.
slingкрепи́ть строп на гру́зе — attach [secure] a sling to the loadгрузово́й строп — cargo slingцепно́й строп мор. — chain sling
См. также в других словарях:
Chain bond — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
chain bond — noun : a bond formed in masonry by building in a tie (as a metal chain, bar, or strap) or a timber … Useful english dictionary
Chain — (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion and… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain belt — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain boat — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain bolt — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain bridge — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain cable — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain coral — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain coupling — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain gang — Chain Chain (ch[=a]n), n. [F. cha[^i]ne, fr. L. catena. Cf. {Catenate}.] 1. A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, as of support, of restraint, of ornament, of the exertion… … The Collaborative International Dictionary of English